# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# breaksrmine, 2017
# Julgjt Gmgjtkl, 2017
# breaksrmine, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Diziler"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Filmlerim"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Dizilerim"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Yeni Filmler"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Yeni Bölümler"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "TV Kanalları"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "İndirilenler"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Arama"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Tür"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Aktörler"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Film Sertifikası"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "TV Kanalları"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Başkaları Ne İzliyor"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "En Çok İzlenenler"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "En Çok Oy Alanlar"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Yüksek Gişe Filmleri"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oscar Kazanlar"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "Şu An Sinemada Olanlar"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Yüksek Oy Alanlar"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Bugün Yayınlananlar"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Devam Eden TV Dizileri"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Yeni Diziler"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV Dizi Takvimi"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Aktör Arama"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Film Aktörü"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Dizi Aktörü"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Keşfet"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Koleksiyon"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Takip Listesi"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Film Listesi"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "TV Dizi Listesi"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Bölüm Listesi"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Trakt ve IMDb hesabı bulunamadı."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]AYARLAR[/B] : Genel"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]AYARLAR[/B] : Hesaplar"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]AYARLAR[/B] : Geri oynatma"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]AYARLAR[/B] : Altyazılar"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]AYARLAR[/B] : Sunucular"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : İndirilenler"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Arayüz"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Sunucuları temizle..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Üstveriyi temizle..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Önbelleği temizle..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Bir Sonraki Sayfa[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sezonler"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "İşlem Tamamlandı. "

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Bu, her şey tekrar önbelleğe alınıncaya kadar bütün işlemleri yavaşlatabilir."

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "ŞU ANKİ GÖRÜNÜMÜ KAYDETMEK İÇİN BURAYA TIKLAYINIZ. "

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Ocak|Şubat|Mart|Nisan|Mayıs|Haziran|Temmuz|Ağustos|Eylül|Ekim|Kasım|Aralık"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Pazartesi|Salı|Çarşamba|Perşembre|Cuma|Cumartesi|Pazar"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Oynatma kaynağını seç..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Otomatik oynatma"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Oynatma kuyruğuna ekle"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Exodus'ta izlendi"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Exodus'ta izlenmedi"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Trakt'ta izlendi"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Trakt'ta izlenmedi"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Yöneticisi"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Dizinin diğer bölümlerine göz at"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]YARDIM[/B] : www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]YARDIM[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Yetkilendirme"

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Sunucu Devre Dışı Süresi"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Gösterge"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Kısa Bilgi Dili"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "TV Dizi Sezonlarını Düzleştir"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Hayran Görsellerini Etkinleştir"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Yeni Filmler"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Başkaları Ne İzliyor"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "En Çok İzlenenler"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "Şu An Sinemada Olanlar"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Yeni Bölümler"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt İlerleme"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt Bölümler"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Benim Listelerim"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Geri oynatma"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Tanımlanmış Eylem"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Diyalog"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Klasör"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Otomatik Oynatma"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "İlerleme Diyaloğu"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Dosya Depolama Filtreleri"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "En Yüksek Kalite"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Otomatik Oynatmada Orta Kaliteli Kaynaklar"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Captcha'lı kaynaklara izin ver"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Kaynağa göre sırala"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Oynatma başladığında..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Oynatmaya devam et"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Kaynaklar"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "İndirilenler"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "İndirmeyi Etkinleştir"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "İndirme özelliği öntanımlı olarak kapatılmıştır."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "İndirme özelliğini aktif hale getirmek için indirme klasörü belirleyiniz. "

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazılar"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Altyazıları etkinleştir"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Altyazıları UTF-8'e dönüştür"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "İlk tercih edilen dil"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "İkinci tercih edilen dil"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Altyazı erişilebilir veya senkronize değil"

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "Böyle bir durumda lütfen kendi altyazınızı kullanınız."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Kaynak Dili"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Kaynak bulunamadı"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Exodus dışında oynatma mümkün değil"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "İndirilenler"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Geçen zaman: %s saniye"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s saniye"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Kalan kaynak sayısı: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "İşlem Tamamlandı. "

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Baştan başla"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "%s'dan devam et"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Devam et"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Bir hesap zaten var"

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Yeniden başlatmak ister misiniz?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Ziyaret et: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) İstenildiğinde giriniz : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Yöneticisi"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "[B]Koleksiyona[/B] ekle"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "[B]Koleksiyondan[/B] sil"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "[B]Takip Listesine[/B] ekle"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "[B]Takip Listesinden[/B] sil"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "[B]Yeni Listeye[/B] ekle"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "[B]%s'e[/B] ekle"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "[B]%s'den[/B] sil"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Bir hesap zaten var"

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Yeniden başlatmak ister misiniz?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Ziyaret et: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) İstenildiğinde giriniz : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Rastgele oynat"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Oynatılacak hiçbir şey bulunamadı"