# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Jonatan Nyberg, 2017
# Simon Eriksson, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Mina filmer"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mina TV-serier"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nya avsnitt"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Hämtningar"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Genre"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Årtal"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Skådespelare"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikat"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Vad folk tittar på just nu"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Populärt"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Flest röster"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Storsäljare"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oscarsvinnare"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "På bio"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Högst framröstad"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Sänds idag"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Återkommande TV-serier"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nya TV-serier"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV-tablå"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Sök bland skådespelare"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Skådespelare (Filmer)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Skådespelare (TV)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Upptäck"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Titta senare"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Historik"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista över filmer"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Lista över TV-serier"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Lista över avsnitt"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Hittade inget Trakt- eller IMDb-konto."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B] : Allmänt"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B] : Konton"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B] : Uppspelning"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B] : Undertexter"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]INSTÄLLNINGAR[/B] : Källor"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Hämtningar"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Visningstyp"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Rensa källor..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Rensa metadata..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Rensa cache..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Nästa sida[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Säsonger"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Process färdig"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Detta kommer sakta ner saker och ting tills dem åter är i cacheminnet!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "KLICKA HÄR FÖR ATT SPARA VY"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Januari|Februari|Mars|April|Maj|Juni|Juli|Augusti|September|Oktober|November|December"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Måndag|Tisdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lördag|Söndag"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Spela med..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatisk uppspelning"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Lägg till i kö"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Sedda i Exodus"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Osedda i Exodus"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Sedda i Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Osedda i Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Hantera Trakt"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Bläddra bland serier"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Hämta igen"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]HJÄLP[/B] : www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]HJÄLP[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Användare"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Auktorisation..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Tidsgräns nådd hos källa"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatorer"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokalt"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Info språk"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Platta ut TV-säsonger"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Aktivera Fanart"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Vad folk tittar på just nu"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Populärt"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "På bio"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nya avsnitt"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt framsteg"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt avsnitt"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Mina listor"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Standardåtgärd"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatisk uppspelning"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Förloppsdialog"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filter för filvärd"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Högsta kvalitet"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD-värdar i automatisk uppspelning"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Värdar med robotfilter/captcha"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sortera efter källa"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "När uppspelningen startar..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Återuppta uppspelning"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Källor"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Hämtningar"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Aktivera hämtningar"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Hämtningsfunktioner är inaktiverade i grundutförande."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Konfigurera dina hämtningsmappar för att kunna aktivera dem."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertexter"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Aktivera undertexter"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Konvertera undertexter till UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Primärt språk"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Sekundärt språk"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Undertexter är inte tillgängliga eller osynkade."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "Om detta är fallet använd din egna undertexter."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Leverantörer språk"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Ingen stream tillgänglig"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Uppspelning utanför Exodus är inte tillåtet"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Förfluten tid: %s sekunder"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekunder"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Återstående källor: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Process färdig"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Börja om från början"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Återuppta från %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Återuppta"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Det finns redan ett konto."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vill du återställa?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Besök : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) När du uppmanas ange : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Hantera Trakt"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Lägg till i [B]samling[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Ta bort från [B]samling[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Lägg till i [B]titta senare[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Ta bort från [B]titta senare[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Lägg till i [B]ny lista[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Lägg till i [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Ta bort från [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Det finns redan ett konto."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Vill du återställa?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Besök : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) När du uppmanas ange : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Spela slumpmässigt"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Hittade ingenting att spela"

msgctxt "#32538"
msgid "DEBRID-SERVICE"
msgstr "DEBRID-TJÄNST"

msgctxt "#32539"
msgid "Configure Debrid Services in URLResolver Settings."
msgstr "Konfigurera Debridtjänster i URLResolver inställningar."

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "URLResolver inställningar"

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#32542"
msgid ""
"Exodus folders will be imported to library if they are added to media "
"sources."
msgstr "Exodus-mappar importeras till biblioteket om de läggs till i mediekällor."

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32545"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Uppdatera automatiskt TV-serier"

msgctxt "#32546"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Visa aviseringar under uppdateringen"

msgctxt "#32547"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Uppdatera biblioteket efter att ha lagt till innehåll"

msgctxt "#32548"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Undvik att skapa dubbletter"

msgctxt "#32549"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Kontrollera filmen innan du lägger till den"

msgctxt "#32550"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Kontrollera första episoden av säsong innan du lägger till den"

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr "Lägg till bibliotek"

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Lägger till bibliotek..."

msgctxt "#32553"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Uppdaterar TV-serier..."

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr "Process färdig"

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgctxt "#32556"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Library"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Bibliotek"

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]BIBLIOTEK[/B] : Inställningar"

msgctxt "#32558"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Update library..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Uppdatera bibliotek..."

msgctxt "#32559"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Filmmapp..."

msgctxt "#32560"
msgid "[B]EXODUS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : TV-mapp..."

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importera samlingar..."

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Import titta senare lista..."

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importera TV-samling..."

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importera titta senare lista för TV..."

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr "Inkludera episoder med okända sändningsdatum"