# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Daniel Szurgot, 2015
# Ghuthek, 2015-2016
# Ghuthek, 2016-2017
# lambda81, 2016
# lambda81, 2016
# Tomek Kondrat, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Moje Filmy"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje Seriale"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Nowe Filmy"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nowe Odcinki"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrane"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Gatunek"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Aktorzy"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Certyfikaty"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Trendy"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najwięcej Głosów"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Zwycięzcy Oscarów"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "W Kinach"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Wysoko Oceniane"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Dziś nadawane"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Powracające Seriale"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nowe Seriale"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Kalendarz TV"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Wyszukaj Aktora"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Aktorzy (Filmy)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Aktorzy (Seriale)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Odkryj"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Obserwowane"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Odcinki"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista Filmów"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Listy seriali"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Listy odcinków"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Nie znaleziono konta Trakt lub IMDb"

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]Ustawienia[/B]: Ogólne"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]Ustawienia[/B]: Kont"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]Ustawienia[/B]: Odtwarzania"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]Ustawienia[/B]: Napisów"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]Ustawienia[/B]: Źródła"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Pobieranie"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Styl wyświetlania"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Wyczyść Źródła..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Wyczyść metadane..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Wyczyść Cache..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Następna Strona[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sezony"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewien?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces Ukończony"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Rzeczy zostaną spowolnione, dopóki nie zostaną ponownie zbuforowane!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "KLIKNIJ TUTAJ ABY ZAPISAĆ WIDOK"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Styczeń|Luty|Marzec|Kwiecień|Maj|Czerwiec|Lipiec|Sierpień|Wrzesień|Październik|Listopad|Grudzień"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Poniedziałek|Wtorek|Środa|Czwartek|Piątek|Sobota|Niedziela"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Odtwórz używając..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Dodaj do Kolejki"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Obejrzane w Exodus"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Nieobejrzane w Exodus"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Obejrzane w Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Nieobejrzane w Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Menedżer Trakt"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Przeglądaj Seriale"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]POMOC[/B] : www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]POMOC[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autoryzacja..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Timeout Źródeł"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Baza Danych"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokalne"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Język"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Spłaszczaj Sezony Seriali"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Włącz Fanarty"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Nowe Filmy"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Trendy"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "W kinach"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nowe Odcinki"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Odcinki"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt Progres"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt Odcinki"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Moje Listy"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Domyślna Akcja"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Okno ze źródłami"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog ze źródłami"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Wyszukiwanie źródeł"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Na wierzchu"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "W tle"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filtr hostingów"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maksymalna Jakość"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Autoodtwarzanie Hostingów SD"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Hostingi z captcha"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sortuj Według Źródła"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Kiedy odtwarzanie się zacznie..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Wznów odtwarzanie"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Źródła"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Pobieranie"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Włącz Pobieranie"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Funkcje pobierania są domyślnie wyłączone."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Skonfiguruj foldery pobierania w celu ich włączenia."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Napisy"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Włącz Napisy"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Konwertuj Napisy do UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Język główny"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Język dodatkowy"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Napisy mogą być niedostępne lub błędnie zsynchronizowane."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "W takiej sytuacji użyj własnych napisów."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Język źródeł"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Brak dostępnych źródeł"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Odtwarzanie poza Exodusem zabronione"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Minęło %s sekund"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekund"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Pozostałe Źródła: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś Pewien?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces ukończony"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Zacznij Od Początku"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Wznów od %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Konto już istnieje."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Czy chcesz zrestartować? "

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Odwiedź : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Po pojawieniu się monitu wpisz : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Menedżer Trakt"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Dodaj do Kolekcji"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Usuń z Kolekcji"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Dodaj do obserwowanych"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Usuń z obserwowanych"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Dodaj do nowej Listy"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Dodaj do [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Usuń z [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Konto już istnieje."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Czy chcesz zrestartować? "

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Odwiedź : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Po pojawieniu się monitu wpisz : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Odtwórz losowe"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Nie znaleziono niczego do odtworzenia"