# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Maiko77, 2016
# Costis V, 2017
# lambda81, 2016
# lambda81, 2016
# Maiko77, 2016
# Marios Ioannou, 2017
# Stefanos Chatz, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Σειρές"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Οι Ταινίες μου"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Οι Σειρές μου"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Νέες Ταινίες"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Νέα Επεισόδια"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Λήψεις"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Είδη"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Πρόσωπα"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσα"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Καταλληλότητα"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Δίκτυα"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Πιο δημοφιλή"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Με πολλούς ψήφους"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Νικητές Oscar"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "Στους κινηματογράφους"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Με υψηλή βαθμολογία"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Σημερινές προβολές"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Σειρές σε εξέλιξη"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Νέες Σειρές"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Αναζήτηση Προσώπου"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Πρόσωπα (Ταινίες)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Πρόσωπα (Σειρές)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Περιηγήσεις"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Συλλογή"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Λίστα παρακολούθησης"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Προτάσεις"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Πρόοδος"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Επεισόδια"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Λίστες Ταινιών"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Λίστες Σειρών"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Λίστες Επεισοδίων"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Δεν βρέθηκε λογαριασμός Trakt ή IMDb."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ[/B] : Γενικά"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ[/B] : Λογαριασμοί"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ[/B] : Αναπαραγωγή"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ[/B] : Υπότιτλοι"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ[/B] : Πάροχοι"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Λήψεις"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Προβολές"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Καθαρισμός παρόχων..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Καθαρισμός μεταδεδομένων..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Καθαρισμός μνήμης..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Επόμενη Σελίδα[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Κύκλοι"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Κύκλος"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουροι;"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση εργασίας"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Θα υπάρξει επιβράδυνση μέχρι την εκ νέου αποθηκεύση!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ Η ΠΡΟΒΟΛΗ"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Ιανουαρίου|Φεβρουαρίου|Μαρτίου|Απριλίου|Μαΐου|Ιουνίου|Ιουλίου|Αυγούστου|Σεπτεμβρίου|Οκτωβρίου|Νοεμβρίου|Δεκεμβρίου"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Δευτέρα|Τρίτη|Τετάρτη|Πέμπτη|Παρασκευή|Σάββατο|Κυριακή"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Αναπαραγωγή με χρήση..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Προσθήκη στην ουρά"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Προβληθέν στο Exodus"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Μη προβληθέν στο Exodus"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Προβληθέν στο Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Μη προβληθέν στο Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Διαχειριστής Trakt"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Μετάβαση στη σειρά"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]ΒΟΗΘΕΙΑ[/B] : www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]ΒΟΗΘΕΙΑ[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Ανενεργό"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Εξουσιοδότηση..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Χρονικό όριο πάροχων"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Δείκτες"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Τοπικά"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Γλώσσα πληροφοριών"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Ενιαία λίστα κύκλων σειράς"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Ενεργοποίηση Fanart"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Νέες Ταινίες"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Προτάσεις"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Πιο δημοφιλή"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "Στους κινηματογράφους"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Νέα Επεισόδια"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Επεισόδια"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Πρόοδος Trakt"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Επεισόδια Trakt"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Οι Λίστες μου"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Προεπιλεγμένη ενέργεια"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Διάλογος"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Φάκελος"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Διάλογος προόδου"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Προσκήνιο"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Παρασκήνιο"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Φίλτρα υπηρεσιών αποθήκευσης αρχείων"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Μέγιστη ποιότητα"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Ροές SD σε αυτόματη αναπαραγωγή"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Ροές με captcha"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Ταξινόμηση ανα πάροχο"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Όταν αρχίζει η αναπαραγωγή..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Επανεκκίνηση αναπαραγωγής"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Πάροχοι"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Λήψεις"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Ενεργοποιήση λήψεων"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Οι επιλογές λήψεων είναι απενεργοποιημένες."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Επιλέξτε τους φακέλους λήψεων για να ενεργοποιηθούν."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Υπότιτλοι"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Μετατροπή υποτίτλων σε UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Κύρια γλώσσα"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Δευτερεύουσα γλώσσα"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Μπορεί να μην υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι ή να μην είναι συγχρονισμένοι."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιήστε δικούς σας υπότιτλους."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Γλώσσα Παρόχων"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ροή"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Η αναπαραγωγή εκτός Exodus δεν επιτρέπεται"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Χρόνος που έχει παρέλθει: %s δευτερόλεπτα"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s δευτερόλεπτα"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Εναπομείναντες πάροχοι: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουροι;"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση εργασίας"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Εκκίνηση από την αρχή"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Επανεκκίνηση από %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Επανεκκίνηση"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη λογαριασμός."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Θέλετε να τον αφαιρέσετε;"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Επισκεφθείτε : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Όταν σας ζητηθεί εισάγετε : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Διαχειριστής Trakt"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Προσθήκη σε [B]Συλλογή[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Αφαίρεση από [B]Συλλογή[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Προσθήκη σε [B]Λίστα παρακολούθησης[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Αφαίρεση από [B]Λίστα παρακολούθησης[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Προσθήκη σε [B]νέα Λίστα[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Προσθήκη σε [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Αφαίρεση από [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη λογαριασμός."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Θέλετε να τον αφαιρέσετε;"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Επισκεφθείτε : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Όταν σας ζητηθεί εισάγετε : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Τυχαία αναπαραγωγή"

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις URLResolver"