# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# teemue, 2017
# teemue, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 15:46+0000\n"
"Last-Translator: teemue\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-sarjat"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Omat elokuvat"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Omat TV-sarjat"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Uudet jaksot"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Tyylilajit"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Tekijät"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Ikärajat"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Mediayhtiöt"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Mitä tällä hetkellä katsotaan"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Suosituimmat"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Äänestetyimmät"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Lipputulot"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oscar-voittajat"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "Elokuvateattereissa"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Parhaiten arvioidut"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Tänään TV:ssä"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Paluun tekevät TV-sarjat"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Uudet TV-sarjat"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV-kalenteri"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Tekijähaku"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Tekijät (Elokuvat)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Tekijät (TV)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Löydä sinulle uusia"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Katsottavien lista"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Esillä"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Edistyminen"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Jaksot"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Elokuvalistat"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "TV-sarjalistat"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Jaksolistat"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Trakt- tai IMDb-käyttäjätiliä ei löytynyt."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]ASETUKSET[/B]: Yleinen"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]ASETUKSET[/B]: Käyttäjätilit"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]ASETUKSET[/B]: Toisto"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]ASETUKSET[/B]: Tekstitykset"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]ASETUKSET[/B]: Tarjoajat"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Lataukset"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Näkymät"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Tyhjennä tarjoajat..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Tyhjennä metadata..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Tyhjennä välimuisti..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Seuraava sivu[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Kaudet"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Kausi"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Prosessi valmis"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Tämä hidastaa toimintoja siihen asti kunnes ne ovat ladattu uudelleen välimuistiin."

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "VALITSE NÄMÄ TALLENTAAKSESI NÄKYMÄN"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Tammikuu|Helmikuu|Maaliskuu|Huhtikuu|Toukokuu|Kesäkuu|Heinäkuu|Elokuu|Syyskuu|Lokakuu|Marraskuu|Joulukuu"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Maanantai|Tiistai|Keskiviikko|Torstai|Perjantai|Lauantai|Sunnuntai"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Toista käyttämällä..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automaattinen toisto"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Lisää toistojonoon"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Merkkaa katsotuksi Exoduksessa"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Merkkaa katsomattomaksi Exoduksessa"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Merkkaa katsotuksi Traktissa"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Merkkaa katsomattomaksi Traktissa"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt-manageri"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Selaa sarjoja"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]OHJE[/B]: www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]OHJE[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Poissa käytöstä"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Valtuutus..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Tarjoajan "

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Katsotun median merkinnät"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Infon kieli"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Piilota tuotantokausinäkymä"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanitaide käytössä"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Esillä"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Mitä tällä hetkellä katsotaan"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Suosituimmat"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "Elokuvateattereissa"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Uudet jaksot"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Jaksot"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Traktin edistyminen"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt-jaksot"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Omat listat"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Toisto"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Oletustoiminto"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Valintaikkuna"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Kansio"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automaattinen toisto"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Edistymisen seuranta"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Etualalla"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Taka-alalla"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Videolähteiden suodattimet"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maksimilaatu"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD-tarjoajat automaattitoistossa"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Palvelimet captcha-varmenteilla"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Järjestä tarjoajan mukaan"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Kun toisto alkaa..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Jatka toistoa"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Tarjoajat"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Käyttäjätilit"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Lataukset käytössä"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Lataustoiminnot ovat oletuksena poissa käytöstä."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Ottaaksesi toiminnot käyttöön, aseta latauskansiot."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Tekstitykset"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Tekstitykset käytössä"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Koodaa tekstitykset UTF-8-muotoon"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Ensisijainen kieli"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Toissijainen kieli"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Tekstityksiä ei välttämättä löyty tai ne eivät ole oikein ajastettuja."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "Tässä tapauksessa käytä omia tekstityksiä."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Tarjoajien kieli"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Syötettä ei saatavilla"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Toisto Exoduksen ulkopuolella ei ole sallittus"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Aikaa kulunut: %s sekuntia"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekuntia"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Jäljellä olevat tarjoajat: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Valmis"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Aloita alusta"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Jatka kohdasta %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Käyttäjätili on jo olemassa."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Haluatko nollata?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Käy osoitteessa: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Kysyttäessä syötä: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt-manageri"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Lisää [B]kokoelmaan[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Poista [B]kokoelmasta[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Lisää [B]katsottavien listaan[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Poista [B]katsottavien listalta[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Lisää [B]uuteen listaan[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Lisää listaan [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Poista listasta [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Käyttäjätili on jo olemassa."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Haluatko nollata?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Käy osoitteessa: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Kysyttäessä syötä: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Toista satunnaisesti"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Toistettavaa ei löytynyt"

msgctxt "#32538"
msgid "DEBRID-SERVICE"
msgstr "DEBRID-PALVELU"

msgctxt "#32539"
msgid "Configure Debrid Services in URLResolver Settings."
msgstr "Määritä Debrid-palvelut URLResolver-asetuksissa."

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "URLResolver-asetukset"

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"

msgctxt "#32542"
msgid ""
"Exodus folders will be imported to library if they are added to media "
"sources."
msgstr "Lisää ylläolevat Exoduksen kansiot medialähteisiin"

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32545"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Päivitä TV-sarjat automaattisesti"

msgctxt "#32546"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Näytä ilmoitukset päivityksen aikana"

msgctxt "#32547"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Päivitä kirjasto sisällön lisäämisen jälkeen"

msgctxt "#32548"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Vältä kaksoiskappaleiden luonti"

msgctxt "#32549"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Tarkista elokuva ennen lisäämistä"

msgctxt "#32550"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Tarkista kauden ensimmäinen jakso ennen lisäämistä"

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr "Lisää kirjastoon"

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Lisätään kirjastoon..."

msgctxt "#32553"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Päivitetään TV-sarjoja..."

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr "Valmis"

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

msgctxt "#32556"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Library"
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Kirjasto"

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]KIRJASTO[/B]: Asetukset"

msgctxt "#32558"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Update library..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Päivitä kirjasto..."

msgctxt "#32559"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: Elokuvakansio..."

msgctxt "#32560"
msgid "[B]EXODUS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B]: TV-sarjojen kansio..."

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Tuo elokuvakokoelma..."

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Tuo katsottavien elokuvien lista..."

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Tuo TV-sarjakokoelma..."

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Tuo katsottavien TV-sarjojen lista..."

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr "Näytä jaksot, joiden lähetysaika on tuntematon"