# Addon Name: Exodus
# Addon id: plugin.video.exodus
# Addon Provider: Exodus
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Anton G, 2016
# Anton G, 2016
# djkidy123, 2016
# djkidy123, 2016
# frunc, 2017
# lambda81, 2016
# lambda81, 2016
# Mario Mijic, 2017
# Zvonimir Brajković, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exodus\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:15+0000\n"
"Last-Translator: frunc\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/tv-addons/exodus/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serije"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Moji filmovi"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje tv serije"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Novi filmovi"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nove epizode"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Žanrovi"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Osobe"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikati"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Mreže"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Ljudi gledaju"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularnije"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najviše glasano"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Zarada"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oskarom nagrađivani"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "U kinima"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Najbolje ocijenjeno"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Emitira se danas"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "TV Serije u povratku"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nove tv serije"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV kalendar"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Pretraga osoba"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Osobe (filmovi)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Osobe (TV)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Otkrij"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcija"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista za gledanje"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Povijest"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizode"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista filmova"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Liste TV serija"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Liste epizoda"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Nije pronađen Trakt niti IMDb račun."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]POSTAVKE[/B] : Općenito"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]POSTAVKE[/B] : Računi"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]POSTAVKE[/B] : Reprodukcija"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]POSTAVKE[/B] : Titlovi"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]POSTAVKE[/B] : Izvori"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Preuzimanja"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Tip pregleda"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Očisti usluge..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Očisti metadata..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Očisti predmemoriju..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Sljedeća stranica[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sezona"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Sezona"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces završen"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "To će usporiti stvari dok se ponovno ne spreme!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "KLIKNI OVDJE ZA SPREMANJE POGLEDA"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Siječanj|Veljača|Ožujak|Travanj|Svibanj|Lipanj|Srpanj|Kolovoz|Rujan|Listopad|Studeni|Prosinac"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Ponedjeljak|Utorak|Srijeda|Četvrtak|Petak|Subota|Nedjelja"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Reproduciraj koristeći..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto-Play"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "U  redu čekanja"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Exodus"
msgstr "Gledano u Exodusu"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Exodus"
msgstr "Negledano u Exodusu"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Gledano u Traktu"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Negledano u Traktu"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Upravitelj"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Pregledaj serije"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]HELP[/B] : www.tvaddons.ag"
msgstr "[B]POMOĆ[/B] : www.tvaddons.ag"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]POMOĆ[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autorizacija..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Timeout izvora"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatori"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokalno"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Jezik informacija"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Flatten TV sezone"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Omogući fanart"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Novi filmovi"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Ljudi Gledaju"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularnije"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "U kinima"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nove epizode"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizode"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt napredak"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt epizode"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Moji popisi"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Reprodukcija"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Zadana akcija"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Dijalog"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Mapa"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto-Play"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Prozor napretka"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Prednja strana"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "File hosting filteri"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maksimalna kvaliteta"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD hosteri u Auto Play"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Hosteri s captchom"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sortiraj po izvoru"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Kad reprodukcija počne..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Nastavi reprodukciju"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Izvori"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Računi"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Omogući preuzimanja"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Značajke preuzimanja su početno onemogućene."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Postavite mape za preuzimanja kako bi ih omogućili."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Titlovi"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Omogući podnapise"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Pretvori podnapise u UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Primarni jezik"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Sekundarni jezik"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Podnapisi mogu biti nedostupni ili neusklađeni."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "U tom slučaju rabite svoje podnapise."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Jezik izvora"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Nema dostupnih streamova"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Exodus is not allowed"
msgstr "Reprodukcija izvan Exodus-a nije dopuštena"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Proteklo vrijeme: %s sekundi"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekundi"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Preostalo izvora: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste sigurni?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces dovršen"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Počni od početka"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Nastavi od %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Račun već postoji."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Želite li resetirati?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Posjeti:  [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Kada vas upita unesite : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt upravitelj"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Dodaj u [B]Kolekciju[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Ukloni iz [B]Collection[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Dodaj u [B]Watchlist[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Ukloni iz B]Watchliste[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Dodaj u [B]novu listu[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Dodaj u [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Ukloni s  [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Račun već postoji."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Želite li resetirati?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Posjeti : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Kada Vas se pita unesite: [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Pokreni nasumično"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Pokrenuto"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Nije pronađeno ništa za reprodukciju"

msgctxt "#32538"
msgid "DEBRID-SERVICE"
msgstr "DEBRID-SERVIS"

msgctxt "#32539"
msgid "Configure Debrid Services in URLResolver Settings."
msgstr "Konfiguriraj Debrid servise u URLResolver postavkama."

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "URLResolver postavke"

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr "Bibiloteka"

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr "TV Serije"

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr "Dodaj u biblioteku"

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Dodavanje u biblioteku..."

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces dovršen"

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste sigurni?"

msgctxt "#32556"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Library"
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Biblioteka"

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]BIBLIOTEKA[/B] : Postavke"

msgctxt "#32558"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Update library..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Ažuriraj biblioteku..."

msgctxt "#32559"
msgid "[B]EXODUS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Mapa filmova..."

msgctxt "#32560"
msgid "[B]EXODUS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]EXODUS[/B] : Mapa TV serija..."

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Uvezi kolekciju..."

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Uvezi popis za gledanje..."

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Uvezi kolekciju TV serija..."

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Uvezi listu za gledanje TV serija..."

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr "Uključi epizode s nepoznatim datumima prikazivanja?"