1Channel/PW Addon - en to pt translation catalogue (201 entries)

[ctx: #30000]
en: Import Failed
pt: Falha na Importação

[ctx: #30001]
en: Remove from ToWatch List
pt: Remover da Lista "Para Ver"

[ctx: #30002]
en: Remove from Watched list
pt: Remover da Lista "Vistos"

[ctx: #30003]
en: Remove from Favorites
pt: Remover dos Favoritos

[ctx: #30004]
en: %s added to Favorites
pt: %s adicionado aos Favoritos

[ctx: #30005]
en: %s already in Favorites
pt: %s já adicionado aos Favoritos

[ctx: #30006]
en: Favorite Removed
pt: Removido como Favorito

[ctx: #30007]
en: Resume from %s
pt: Retomar em %s

[ctx: #30008]
en: Resume?
pt: Retomar?

[ctx: #30009]
en: Start from beginning
pt: Recomeçar

[ctx: #30010]
en: Resume
pt: Retomar

[ctx: #30011]
en: No sources were found for this item
pt: Sem fontes disponíveis

[ctx: #30012]
en: Choose your stream
pt: Escolha o servidor

[ctx: #30013]
en: Trying Source:
pt: A tentar fonte:

[ctx: #30014]
en: Playback Failed: %s
pt: Falha na Reprodução: %s

[ctx: #30015]
en: All Sources Failed to Play
pt: Falha na Reprodução de todas as fontes

[ctx: #30016]
en: Link Resolve Failed: %s
pt: Falha na Conexão: %s

[ctx: #30017]
en: Axel [COLOR blue]ENABLED[/COLOR] but [COLOR red]NOT INSTALLED[/COLOR]
pt: Axel [COLOR blue]ATIVADO[/COLOR] mas [COLOR red]NÃO INSTALADO[/COLOR]

[ctx: #30018]
en: Search TV Shows
pt: Procurar Séries

[ctx: #30019]
en: Search Movies
pt: Procurar Filmes

[ctx: #30021]
en: Site Blocked? Unexpected page received.
pt: Site Bloqueado? Página com problemas.

[ctx: #30022]
en: Skip to Page
pt: Saltar para página

[ctx: #30023]
en: Next Page
pt: Próxima página

[ctx: #30027]
en: Movies
pt: Filmes

[ctx: #30028]
en: TV Shows
pt: Séries

[ctx: #30029]
en: Playlists
pt: Listas de Reprodução

[ctx: #30030]
en: Install 1Channel Themes/Icons
pt: Instalar Temas/Ícones de 1Channel

[ctx: #30031]
en: URLResolver Settings
pt: Definições URLResolver

[ctx: #30032]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: #30034]
en: Search
pt: Pesquisar

[ctx: #30035]
en: Website Favourites
pt: Favoritos do Site

[ctx: #30036]
en: Website Watched List
pt: Lista de "Vistos" do site

[ctx: #30037]
en: Website To Watch List
pt: Lista "Para Ver" do site

[ctx: #30038]
en: My TV Schedule
pt: Minha Programação TV

[ctx: #30039]
en: Favourites
pt: Favoritos

[ctx: #30040]
en: Subscriptions
pt: Subscrições

[ctx: #30041]
en: Genres
pt: Géneros

[ctx: #30042]
en: Featured
pt: Destaque

[ctx: #30043]
en: Most Popular
pt: Mais Popular

[ctx: #30044]
en: Highly rated
pt: Mais Votado

[ctx: #30045]
en: Date released
pt: Data de Lançamento

[ctx: #30046]
en: Date added
pt: Data de Adição

[ctx: #30047]
en: Search (+Description)
pt: Pesquisar (+Descrição)

[ctx: #30048]
en: Search (Advanced Search)
pt: Pesquisar (Pesquisa Avançada)

[ctx: #30049]
en: Public Playlists (sorted by date)
pt: Listas Públicas (por data)

[ctx: #30050]
en: Public Playlists (sorted by rating)
pt: Listas Públicas (mais votados)

[ctx: #30051]
en: Public Playlists (sorted by views)
pt: Listas Públicas (mais vistos)

[ctx: #30052]
en: Personal Playlists (sorted by date)
pt: Listas Pessoais (por data)

[ctx: #30053]
en: Personal Playlists (sorted by rating)
pt: Listas Pessoais (mais votados)

[ctx: #30054]
en: Personal Playlists (sorted by views)
pt: Listas Pessoais (mais vistos)

[ctx: #30055]
en: items
pt: artigos

[ctx: #30056]
en: views
pt: vistos

[ctx: #30057]
en: rating
pt: classificação

[ctx: #30058]
en: Remove from Playlist
pt: Removido da Lista

[ctx: #30059]
en: Item added to playlist.
pt: Adicionado à Lista.

[ctx: #30060]
en: Error adding item to playlist.
pt: Erro ao adicionar à lista.

[ctx: #30061]
en: Create a playlist on the website first.
pt: Crie primeiro uma lista no nosso site.

[ctx: #30062]
en: Select Playlist
pt: Seleccione uma Lista

[ctx: #30063]
en: Select Source
pt: Seleccione uma Fonte

[ctx: #30064]
en: Remove from XBMC Favourites
pt: Remover dos Favoritos de XBMC

[ctx: #30065]
en: Add to XBMC Favourites
pt: Adicionar aos Favoritos de XBMC

[ctx: #30066]
en: Add to Favorites
pt: Adicionar aos Favoritos

[ctx: #30067]
en: Add to ToWatch list
pt: Adicionar a "Para Ver" Lista

[ctx: #30068]
en: Add to Watched List
pt: Adicionar a "Vistos"

[ctx: #30069]
en: Add to Library
pt: Adicionar à Biblioteca

[ctx: #30070]
en: Add to Playlist
pt: Adicionar à Lista

[ctx: #30071]
en: Subscribe
pt: Subscrever

[ctx: #30072]
en: Cancel Subscription
pt: Cancelar Subscrição

[ctx: #30074]
en: Show Information
pt: Mostrar Informação

[ctx: #30075]
en: Refresh Metadata
pt: Actualizar Dados

[ctx: #30076]
en: Watch Trailer
pt: Ver Trailer

[ctx: #30077]
en: Mark as watched
pt: Marcar como Visto

[ctx: #30078]
en: Mark as unwatched
pt: Marcar como não visto

[ctx: #30079]
en: Season
pt: Temporada

[ctx: #30080]
en: No Seasons Found for %s
pt: Temporadas não encontradas para %s

[ctx: #30081]
en: Add Favorite TV Shows to Library
pt: Adicionar Séries Favoritas à Biblioteca

[ctx: #30082]
en: Add Favorite Movies to Library
pt: Adicionar Filmes Favoritos à Biblioteca

[ctx: #30083]
en: Uploading your favorites to www.primewire.ag...
pt: A enviar os favoritos para www.primewire.ag...

[ctx: #30084]
en: Uploading Favorites
pt: A enviar favoritos

[ctx: #30085]
en: Success
pt: Sucesso

[ctx: #30086]
en: Already Exists
pt: Já existente

[ctx: #30087]
en: Processed %s
pt: Processado %s

[ctx: #30088]
en: Do you want to remove the successful
pt: Deseja remover o sucedido

[ctx: #30089]
en: uploads from local favorites?
pt: enviar os favoritos locais?

[ctx: #30090]
en: THIS CANNOT BE UNDONE
pt: ISTO NÃO PODE SER DESFEITO

[ctx: #30091]
en: Keep
pt: Guardar

[ctx: #30092]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: #30093]
en: Migration Complete
pt: Migração Completa

[ctx: #30094]
en: Favorite TV Shows Added to Library
pt: Séries Favoritas adicionadas à Biblioteca

[ctx: #30095]
en: Favorite Movies Added to Library
pt: Filmes Favoritos adicionados à Biblioteca

[ctx: #30096]
en: Add To Watch List Movies to Library
pt: Adicionar Filmes "Para Ver" à Biblioteca

[ctx: #30097]
en: Added '%s' to library
pt: Adicionado '%s' à Biblioteca

[ctx: #30098]
en: Subscribed to '%s'
pt: Subscrito a '%s'

[ctx: #30099]
en: Already subscribed to '%s'
pt: Já subscrito a '%s'

[ctx: #30100]
en: Subscriptions Updated
pt: Subscrições Actualizadas

[ctx: #30101]
en: Next Update in %s hours
pt: Próxima Actualização em %s horas

[ctx: #30102]
en: Subscriptions Cleaned Up
pt: Subscrições Limpas

[ctx: #30103]
en: ToWatch LIst added to library
pt: Lista "Para Ver" adicionada à Biblioteca

[ctx: #30104]
en: Update Subscriptions ([B]Next Scheduled Run: %s[/B])
pt: Actualizar Subscrições ([B]Programado para: %s[/B])

[ctx: #30105]
en: Clean Up Subscriptions
pt: Limpar Subscrições

[ctx: #30106]
en: DISABLED
pt: Inactivo

[ctx: #30107]
en: Edit days
pt: Editar os dias

[ctx: #30109]
en: Page
pt: Página

[ctx: #30110]
en: DB Reset Successful
pt: DB Reiniciada com Suceso

[ctx: #30111]
en: Reset only allowed on sqlite DBs
pt: Só é permitido reiniciar em Base de Dados sqlite

[ctx: #30112]
en: Select Export Directory
pt: Seleccionar Pasta de Exportação

[ctx: #30113]
en: Enter Export Filename
pt: Introduza Nome do ficheiro a exportar

[ctx: #30114]
en: Exported to %s
pt: Exportar para %s

[ctx: #30115]
en: Export Failed
pt: Falha na Exportação

[ctx: #30116]
en: Export
pt: Exportar

[ctx: #30117]
en: Select Import File
pt: Seleccione Ficheiro a Importar

[ctx: #30118]
en: Imported from %s
pt: A Importar de %s

[ctx: #30120]
en: Import
pt: Importar

[ctx: #30121]
en: Days to update Subscription
pt: Dias para Actualização da Subscrição

[ctx: #30122]
en: Are you sure you want to
pt: Tem a certeza de

[ctx: #30123]
en: delete the url cache?
pt: apagar o URL Cache

[ctx: #30124]
en: This will slow things down until rebuilt
pt: Irá tornar lento até reiniciar

[ctx: #30125]
en: Flush web cache
pt: Limpar Web Cache

[ctx: #30126]
en: Updating. Please wait...
pt: A actualizar. Aguarde...

[ctx: #30127]
en: Manual Search
pt: Procura Manual

[ctx: #30128]
en: Choose
pt: Escolha

[ctx: #30129]
en: Enter a Title
pt: Insira Título

[ctx: #30130]
en: Advanced TV Show Search
pt: Procura de Séries Avançada

[ctx: #30131]
en: Advanced Movie Search
pt: Procura de Filmes Avançada

[ctx: #30132]
en: Enter at least one criteria to search on.
pt: Inserir pelo menos um criterio de procura

[ctx: #30133]
en: must be one of:
pt: Tem que ser um de:

[ctx: #30134]
en: Year must be a 4 digit number between %s and %s.
pt: O ano será um numero de 4 dígitos entre %s e $s.

[ctx: #30500]
en: Select Subscription Days
pt: Selecionar os dias de subscrição

[ctx: #30501]
en: Monday
pt: Segunda-feira

[ctx: #30502]
en: Tuesday
pt: Terça-Feira

[ctx: #30503]
en: Wednesday
pt: Quarta-Feira

[ctx: #30504]
en: Thursday
pt: Quinta-Feira

[ctx: #30505]
en: Friday
pt: Sexta-Feira

[ctx: #30506]
en: Saturday
pt: Sábado

[ctx: #30507]
en: Sunday
pt: Domingo

[ctx: #30508]
en: Select/Deselect All
pt: Selecionar/Remover Todos

[ctx: #30510]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: #30511]
en: Title
pt: Título

[ctx: #30513]
en: Actor
pt: Ator

[ctx: #30514]
en: Director
pt: Realizador

[ctx: #30515]
en: Country
pt: País

[ctx: #30516]
en: Genre
pt: Género

[ctx: #30517]
en: Month
pt: Mês

[ctx: #30518]
en: Year
pt: Ano

[ctx: #30519]
en: Decade
pt: Década

[ctx: #30800]
en: Website
pt: Site

[ctx: #30801]
en: Domain
pt: Domínio

[ctx: #30802]
en: Enable Custom Domain
pt: Ativar Domínio Alternativo

[ctx: #30803]
en: Custom Domain
pt: Domínio Alternativo

[ctx: #30804]
en: Website Integration
pt: Integração do Site

[ctx: #30805]
en:     Username
pt: Utilizador

[ctx: #30807]
en:     Subscription Playlist ID
pt: ID da Playlist Subscrita

[ctx: #30808]
en: User Interface
pt: Interface de Utilizador

[ctx: #30809]
en: Theme ([COLOR red]Requires 1channel Themepak Addon[/COLOR])
pt: Tema([COLOR red]Requere um Packtheme 1channel[/COLOR])

[ctx: #30810]
en: Playlist Sort Order
pt: Ordem das Listas

[ctx: #30812]
en: Alphabetic
pt: Alfabética

[ctx: #30813]
en: Popularity
pt: Popularidade

[ctx: #30814]
en: Set Default Views
pt: Definir Vistas Padrão

[ctx: #30815]
en:    Movies View
pt: Por Filmes

[ctx: #30816]
en:     TV Shows View
pt: Por Séries

[ctx: #30817]
en:     Seasons View
pt: Por Temporadas

[ctx: #30818]
en:     Episodes View
pt: Por Episódios

[ctx: #30819]
en:     Actors/Directors/Cast View
pt: Por Actores/Directores/Equipa

[ctx: #30820]
en:     Default View
pt: Por Defeito

[ctx: #30822]
en: Automatically play sources
pt: Reproduzir Automaticamente

[ctx: #30829]
en:      Sort by:
pt: Ordenar por:

[ctx: #30830]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: #30831]
en: Host
pt: Servidores

[ctx: #30832]
en: Verified
pt: Verificado

[ctx: #30833]
en: Quality
pt: Qualidade

[ctx: #30834]
en: Views
pt: Vistos

[ctx: #30836]
en:           Reverse sort
pt: Reverter ordem

[ctx: #30849]
en:        Enable Fanart
pt: Activar Fanart

[ctx: #30851]
en: Library Integration
pt: Biblioteca

[ctx: #30852]
en: TV Show Folder:
pt: Pasta de Séries:

[ctx: #30853]
en: Movie Folder:
pt: Pasta de Filmes:

[ctx: #30854]
en: All Days
pt: Todos os Dias

[ctx: #30857]
en: Today
pt: Hoje

[ctx: #30858]
en: Today + Tomorrow
pt: Hoje + Amanhã

[ctx: #30860]
en: First Day of Week
pt: Primeiro dia da Semana

[ctx: #30864]
en:        Run on start up
pt: Executar no Iniciar

[ctx: #30868]
en:        Show Notifications
pt: Mostrar Notificações

[ctx: #30869]
en:        Last Subscription Update
pt: Última Actualização de Subscrições

[ctx: #30871]
en: Category
pt: Categoria

[ctx: #30872]
en: Update Now
pt: Actualizar Agora

[ctx: #30874]
en: Title:
pt: Título:

[ctx: #30875]
en: Year:
pt: Ano:

[ctx: #30877]
en: Episodes:
pt: Episódios:

[ctx: #30879]
en: Source:
pt: Fonte:

[ctx: #30885]
en: Sources
pt: Fontes

[ctx: #30886]
en: Database
pt: Base de Dados

[ctx: #30887]
en: Use a MySQL DB
pt: Usar DB MySQL

[ctx: #30888]
en:     Address
pt: Morada

[ctx: #30889]
en:     Port
pt: Porta

[ctx: #30892]
en:     Database
pt: Base de Dados

[ctx: #30894]
en:        Export Folder
pt: Exportar Pasta

[ctx: #30896]
en:        Last DB Backup
pt: Último Backup da Base de Dados

[ctx: #30897]
en: Flush webpage cache...
pt: Apagar cache de páginas web

[ctx: #30898]
en: Reset 1Channel DB ([COLOR red]SQLITE Only[/COLOR])
pt: Reiniciar BD 1Channel ([COLOR red]SÓ SQLITE[/COLOR])

[ctx: #30899]
en: Export data from 1Channel DB
pt: Exportar dados da 1Channel DB

[ctx: #30900]
en: Import data into 1Channel DB
pt: Importar dados da 1Channel DB
