1Channel/PW Addon - en to he translation catalogue (244 entries)

[ctx: #30000]
en: Import Failed
he: הייבוא נכשל

[ctx: #30001]
en: Remove from ToWatch List
he: הסר מרשימת לצפייה

[ctx: #30002]
en: Remove from Watched list
he: הסר מרשימת שניצפו

[ctx: #30003]
en: Remove from Favorites
he: הסר מהמועדפים

[ctx: #30004]
en: %s added to Favorites
he: %s הוסף למועדפים

[ctx: #30005]
en: %s already in Favorites
he: %s כבר במועדפים

[ctx: #30006]
en: Favorite Removed
he: המועדף הוסר

[ctx: #30007]
en: Resume from %s
he: המשך מ %s

[ctx: #30008]
en: Resume?
he: להמשיך?

[ctx: #30009]
en: Start from beginning
he: התחל מהתחלה

[ctx: #30010]
en: Resume
he: המשך

[ctx: #30011]
en: No sources were found for this item
he: לא נמצאו מקורות עבור פריט זה

[ctx: #30012]
en: Choose your stream
he: בחר את ההזרמה שלך

[ctx: #30013]
en: Trying Source:
he: מנסה מקור:

[ctx: #30014]
en: Playback Failed: %s
he: ההשמעה נכשלה: %s

[ctx: #30015]
en: All Sources Failed to Play
he: כל המקורות נכשלו לנגן

[ctx: #30016]
en: Link Resolve Failed: %s
he: הקישור נכשל: %s

[ctx: #30017]
en: Axel [COLOR blue]ENABLED[/COLOR] but [COLOR red]NOT INSTALLED[/COLOR]
he: אקסל [COLOR blue]זמין[/COLOR] אבל [COLOR red]אינו מותקן[/COLOR]

[ctx: #30018]
en: Search TV Shows
he: חיפוש סדרות

[ctx: #30019]
en: Search Movies
he: חיפוש סרטים

[ctx: #30021]
en: Site Blocked? Unexpected page received.
he: האתר חסום? התקבל דף בלתי צפוי.

[ctx: #30022]
en: Skip to Page
he: דלג לדף

[ctx: #30023]
en: Next Page
he: עמוד הבא

[ctx: #30027]
en: Movies
he: סרטים

[ctx: #30028]
en: TV Shows
he: סדרות

[ctx: #30029]
en: Playlists
he: רשימות השמעה

[ctx: #30030]
en: Install 1Channel Themes/Icons
he: התקנת ערכות נושא/סמלים

[ctx: #30031]
en: URLResolver Settings
he: הגדרות URLResolver

[ctx: #30032]
en: Help
he: עזרה

[ctx: #30034]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: #30035]
en: Website Favourites
he: אתרים מועדפים

[ctx: #30036]
en: Website Watched List
he: רשימת אתרים שנצפו

[ctx: #30037]
en: Website To Watch List
he: רשימת אתרים לצפייה

[ctx: #30038]
en: My TV Schedule
he: לוח שידורים של הסדרות שלי

[ctx: #30039]
en: Favourites
he: מועדפים

[ctx: #30040]
en: Subscriptions
he: הרשמות

[ctx: #30041]
en: Genres
he: ז'אנרים

[ctx: #30042]
en: Featured
he: מוצגים עכשיו

[ctx: #30043]
en: Most Popular
he: הכי פופולארי

[ctx: #30044]
en: Highly rated
he: מדורגים גבוהה

[ctx: #30045]
en: Date released
he: תאריך שוחרר

[ctx: #30046]
en: Date added
he: תאריך הוספה

[ctx: #30047]
en: Search (+Description)
he: חיפוש (+תיאור)

[ctx: #30048]
en: Search (Advanced Search)
he: חיפוש (חיפוש מתקדם)

[ctx: #30049]
en: Public Playlists (sorted by date)
he: פלייליסטים ציבוריים (מסודרים לפי תאריך)

[ctx: #30050]
en: Public Playlists (sorted by rating)
he: פלייליסטים ציבוריים (מסודרים לפי דירוג)

[ctx: #30051]
en: Public Playlists (sorted by views)
he: פלייליסטים ציבוריים (מסודרים לפי צפיות)

[ctx: #30052]
en: Personal Playlists (sorted by date)
he: פלייליסטים אישי (מסודרים לפי תאריך)

[ctx: #30053]
en: Personal Playlists (sorted by rating)
he: פלייליסטים אישי (מסודרים לפי דירוג)

[ctx: #30054]
en: Personal Playlists (sorted by views)
he: פלייליסטים אישי (מסודרים לפי צפיות)

[ctx: #30055]
en: items
he: פריטים

[ctx: #30056]
en: views
he: צפיות

[ctx: #30057]
en: rating
he: דירוג

[ctx: #30058]
en: Remove from Playlist
he: הסר מרשימת ההשמעה

[ctx: #30059]
en: Item added to playlist.
he: פריט נוסף לרשימת השמעה.

[ctx: #30060]
en: Error adding item to playlist.
he: שגיאה בהוספת פריט לרשימת השמעה.

[ctx: #30061]
en: Create a playlist on the website first.
he: קודם כל צור רשימת הפעלה באתר.

[ctx: #30062]
en: Select Playlist
he: בחר רשימת השמעה

[ctx: #30063]
en: Select Source
he: בחר מקור

[ctx: #30064]
en: Remove from XBMC Favourites
he: הסר מהמועדפים של XBMC

[ctx: #30065]
en: Add to XBMC Favourites
he: הוסף להמועדפים של XBMC

[ctx: #30066]
en: Add to Favorites
he: הוסף למועדפים

[ctx: #30067]
en: Add to ToWatch list
he: הוסף לרשימת צפייה

[ctx: #30068]
en: Add to Watched List
he: הוסף לרשימת שניצפו

[ctx: #30069]
en: Add to Library
he: הוסף לספרייה

[ctx: #30070]
en: Add to Playlist
he: הוסף לרשימת ההשמעה

[ctx: #30071]
en: Subscribe
he: הירשם

[ctx: #30072]
en: Cancel Subscription
he: ביטול הרשמה

[ctx: #30073]
en: Add to CouchPotato
he: הוסף ל-CouchPotato

[ctx: #30074]
en: Show Information
he: הצג מידע

[ctx: #30075]
en: Refresh Metadata
he: רענן מידע

[ctx: #30076]
en: Watch Trailer
he: צפה בטריילר

[ctx: #30077]
en: Mark as watched
he: סמן כנצפה

[ctx: #30078]
en: Mark as unwatched
he: סמן כלא נצפה

[ctx: #30079]
en: Season
he: עונה

[ctx: #30080]
en: No Seasons Found for %s
he: לא נמצאו עונות עבור %s

[ctx: #30081]
en: Add Favorite TV Shows to Library
he: הוסף סדרות מועדפים לספרייה

[ctx: #30082]
en: Add Favorite Movies to Library
he: הוסף סרטים מועדפים לספרייה

[ctx: #30083]
en: Uploading your favorites to www.primewire.ag...
he: מעלה את המועדפים שלך ל-www.primewire.ag...

[ctx: #30084]
en: Uploading Favorites
he: מעלה מועדפים

[ctx: #30085]
en: Success
he: עבר בהצלחה

[ctx: #30086]
en: Already Exists
he: כבר קיים

[ctx: #30087]
en: Processed %s
he: מעבד %s

[ctx: #30088]
en: Do you want to remove the successful
he: האם ברצונך להסיר את המוצלח

[ctx: #30089]
en: uploads from local favorites?
he: העלאות מהמועדפים מקומיים?

[ctx: #30090]
en: THIS CANNOT BE UNDONE
he: לא ניתן לבטל זה

[ctx: #30091]
en: Keep
he: שמור

[ctx: #30092]
en: Delete
he: מחק

[ctx: #30093]
en: Migration Complete
he: ההעברה הושלמה

[ctx: #30094]
en: Favorite TV Shows Added to Library
he: סדרות מועדפים התווספו לספרייה

[ctx: #30095]
en: Favorite Movies Added to Library
he: סרטים המועדפים התווספו לספרייה

[ctx: #30096]
en: Add To Watch List Movies to Library
he: הוסף רשימת מעקב של סרטים לספרייה

[ctx: #30097]
en: Added '%s' to library
he: מוסיף '%s' לספרייה

[ctx: #30098]
en: Subscribed to '%s'
he: נרשם ל-'%s'

[ctx: #30099]
en: Already subscribed to '%s'
he: כבר רשום ל-'%s'

[ctx: #30100]
en: Subscriptions Updated
he: הרשמות עודכנה

[ctx: #30101]
en: Next Update in %s hours
he: העדכון הבא בעוד %s שעות

[ctx: #30102]
en: Subscriptions Cleaned Up
he: ניקוי הרשמות

[ctx: #30103]
en: ToWatch LIst added to library
he: רשימת לצפייה התווספה לספרייה

[ctx: #30104]
en: Update Subscriptions ([B]Next Scheduled Run: %s[/B])
he: עדכון הרשמות ([/B]הפעלה הבאה מתוכננת: %s[/B])

[ctx: #30105]
en: Clean Up Subscriptions
he: ניקוי הרשמות

[ctx: #30106]
en: DISABLED
he: השבת

[ctx: #30107]
en: Edit days
he: ערוך ימים

[ctx: #30109]
en: Page
he: עמוד

[ctx: #30110]
en: DB Reset Successful
he: איפוס מוצלח של DB

[ctx: #30111]
en: Reset only allowed on sqlite DBs
he: איפוס מותר רק על DBs SQLite

[ctx: #30112]
en: Select Export Directory
he: בחר ספרייה לייצוא

[ctx: #30113]
en: Enter Export Filename
he: הזן שם קובץ ייצוא

[ctx: #30114]
en: Exported to %s
he: ייצוא ל- %s

[ctx: #30115]
en: Export Failed
he: הייצוא נכשל

[ctx: #30116]
en: Export
he: ייצוא

[ctx: #30117]
en: Select Import File
he: בחר קובץ לייבוא

[ctx: #30118]
en: Imported from %s
he: מייבא מ-%s

[ctx: #30120]
en: Import
he: ייבוא

[ctx: #30121]
en: Days to update Subscription
he: ימים לעדכון הרשמות

[ctx: #30122]
en: Are you sure you want to
he: האם אתה בטוח שברצונך

[ctx: #30123]
en: delete the url cache?
he: האם למחוק את המטמון url?

[ctx: #30124]
en: This will slow things down until rebuilt
he: זה ייאט דברים עד שייבנה מחדש

[ctx: #30125]
en: Flush web cache
he: ריקון מטמון האינטרנט

[ctx: #30126]
en: Updating. Please wait...
he: מעדכן. אנא המתן...

[ctx: #30127]
en: Manual Search
he: חיפוש ידני

[ctx: #30128]
en: Choose
he: בחר

[ctx: #30129]
en: Enter a Title
he: הזן כותרת

[ctx: #30130]
en: Advanced TV Show Search
he: חיפוש סדרות מתקדם

[ctx: #30131]
en: Advanced Movie Search
he: חיפוש סרטים מתקדם

[ctx: #30132]
en: Enter at least one criteria to search on.
he: הזן לפחות קריטריון אחד לחיפוש.

[ctx: #30133]
en: must be one of:
he: חייב להיות אחד:

[ctx: #30134]
en: Year must be a 4 digit number between %s and %s.
he: שנה חייבת להיות מספר בן 4 ספרות בין %s ל-%s.

[ctx: #30500]
en: Select Subscription Days
he: בחר ימים להרשמה

[ctx: #30501]
en: Monday
he: יום שני

[ctx: #30502]
en: Tuesday
he: יום שלישי

[ctx: #30503]
en: Wednesday
he: יום רביעי

[ctx: #30504]
en: Thursday
he: יום חמישי

[ctx: #30505]
en: Friday
he: יום שישי

[ctx: #30506]
en: Saturday
he: יום שבת

[ctx: #30507]
en: Sunday
he: יום ראשון

[ctx: #30508]
en: Select/Deselect All
he: בחר/בטל הכל

[ctx: #30509]
en: OK
he: אישור

[ctx: #30510]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: #30511]
en: Title
he: כותרת

[ctx: #30512]
en: Tag
he: תג

[ctx: #30513]
en: Actor
he: שחקן

[ctx: #30514]
en: Director
he: במאי

[ctx: #30515]
en: Country
he: מדינה

[ctx: #30516]
en: Genre
he: ז'אנר

[ctx: #30517]
en: Month
he: חודש

[ctx: #30518]
en: Year
he: שנה

[ctx: #30519]
en: Decade
he: עשור

[ctx: #30800]
en: Website
he: אתר

[ctx: #30801]
en: Domain
he: דומיין

[ctx: #30802]
en: Enable Custom Domain
he: אפשר דומיין מותאם אישית

[ctx: #30803]
en: Custom Domain
he: דומיין מותאם אישית

[ctx: #30804]
en: Website Integration
he: אינטגרציה לאתר

[ctx: #30805]
en:     Username
he:     שם משתמש

[ctx: #30806]
en:     Password
he:     סיסמה

[ctx: #30807]
en:     Subscription Playlist ID
he:     מזהה מנוי רשימת השמעה

[ctx: #30808]
en: User Interface
he: ממשק משתמש

[ctx: #30809]
en: Theme ([COLOR red]Requires 1channel Themepak Addon[/COLOR])
he: ערכת נושא ([COLOR red]נדרש תוסף 1channel Themepack[/COLOR])

[ctx: #30810]
en: Playlist Sort Order
he: מיון רשימת השמעה

[ctx: #30811]
en: Order Added
he: הסדר נוסף

[ctx: #30812]
en: Alphabetic
he: אלפביתי

[ctx: #30813]
en: Popularity
he: פופולריות

[ctx: #30814]
en: Set Default Views
he: קבע תצוגה ברירת מחדל

[ctx: #30815]
en:    Movies View
he:    תצוגת סרטים

[ctx: #30816]
en:     TV Shows View
he:     תצוגת סדרות

[ctx: #30817]
en:     Seasons View
he:     תצוגת עונות

[ctx: #30818]
en:     Episodes View
he:     תצוגת פרקים

[ctx: #30819]
en:     Actors/Directors/Cast View
he:     תצוגת שחקנים/במאים/צוות

[ctx: #30820]
en:     Default View
he:     תצוגת ברירת מחדל

[ctx: #30821]
en: Video Playback
he: הפעלת וידאו

[ctx: #30822]
en: Automatically play sources
he: נגן מקורות באופן אוטומטי

[ctx: #30823]
en:      Source Selection Method
he:      שיטת בחירת מקור

[ctx: #30824]
en: Automatically mark videos as watched
he: סמן כצפה באופן אוטומטי

[ctx: #30825]
en:        Mark Watched Percentage
he:        סימון אחוזי נצפה

[ctx: #30827]
en: Enable sorting of sources
he: אפשר מיון של מקורות

[ctx: #30828]
en:      Host Ranking (comma separated)
he:      דירוג שרת (מופרד בפסיקים)

[ctx: #30829]
en:      Sort by:
he:      מיין לפי:

[ctx: #30830]
en: None
he: ללא

[ctx: #30831]
en: Host
he: שרת

[ctx: #30832]
en: Verified
he: מאומת

[ctx: #30833]
en: Quality
he: איכות

[ctx: #30834]
en: Views
he: צפיות

[ctx: #30835]
en: Multi-part
he: מרובה

[ctx: #30836]
en:           Reverse sort
he:           מיון הפוך

[ctx: #30837]
en:      Then by:
he:      ואז לפי:

[ctx: #30838]
en: Performance
he: ביצועים

[ctx: #30839]
en: Cache Directory Listings (ON=Faster, but triggers XBMC bugs in resume)
he: ספריית רשימת מטמון (פועל= מהיר יותר, אבל מפעיל באגים XBMC בשחזור)

[ctx: #30840]
en: Filter Source Lists (OFF=Faster, but shows unusable sources)
he: סינון רשימות מקור (כבוי= מהיר יותר, אך מראה מקורות בלתי שמישים)

[ctx: #30841]
en: Paginate Website Results (ON=Faster and avoids runaway results)
he: תוצאות דפדוף אתרים (פועל= מהיר יותר וימנע בריחת תוצאות)

[ctx: #30842]
en:       Paginate Website Favorites
he:       דפדוף אתרים מועדפים

[ctx: #30843]
en:       Paginate Website Watched
he:       דפדוף אתרים שניצפו

[ctx: #30844]
en:       Paginate Website To Watch
he:       דפדוף אתרים לצפייה

[ctx: #30845]
en:       Paginate Search Results
he:       דפדוף תוצאות חיפוש

[ctx: #30846]
en:       Paginate Built-in Lists (e.g. Most Popular, Featured, etc.)
he:       דפדוף רשימות מובנה (לדוגמא הכי פופולרי, מומלצים, וכ'ו)

[ctx: #30847]
en: Enable MetaData (OFF=Faster, but no pretty pictures, scrobbling, etc.)
he: הפעל מטא-נתונים (כבוי = מהר יותר, אבל אין תמונות יפות, scrobbling, וכ'ו).

[ctx: #30848]
en:        MetaData Settings...
he:        הגדרות

[ctx: #30849]
en:        Enable Fanart
he:        אפשר Fanart

[ctx: #30850]
en:        Fallback to PW Posters if Cover Art unavailable
he:        חזור לפוסטרים PW אם תמונת כיסוי אינה זמין

[ctx: #30851]
en: Library Integration
he: אינטגרצית ספרייה

[ctx: #30852]
en: TV Show Folder:
he: תיקייה סדרות:

[ctx: #30853]
en: Movie Folder:
he: תיקייה סרטים:

[ctx: #30854]
en: All Days
he: כל הימים

[ctx: #30855]
en: No Days
he: ללא ימים

[ctx: #30856]
en: Every Other Day
he: בכל יום אחר

[ctx: #30857]
en: Today
he: היום

[ctx: #30858]
en: Today + Tomorrow
he: היום + מחר

[ctx: #30859]
en: Default Subscription Days
he: ברירת מחדל של ימי הרשמות

[ctx: #30860]
en: First Day of Week
he: היום הראשון של שבוע

[ctx: #30861]
en: Enable automatic subscription updates
he: אפשר עדכונים אוטומטיים של הרשמות

[ctx: #30862]
en:        Add ToWatch movies to library
he:        הוסף סרטים לצפייה לספרייה

[ctx: #30863]
en:        Subscription update interval (in hours)
he:        מרווח עדכון הרשמות (בשעות)

[ctx: #30864]
en:        Run on start up
he:        הפעל באתחול

[ctx: #30865]
en:        Update library afterward?
he:        לעדכן ספרייה לאחר מכן?

[ctx: #30866]
en:        Clean Up subscriptions for ended shows
he:        ניקוי הרשמות לסדרות שהסתיימו

[ctx: #30867]
en:        During Playback?
he:        במהלך ההשמעה?

[ctx: #30868]
en:        Show Notifications
he:        הצג התראות

[ctx: #30869]
en:        Last Subscription Update
he:        עדכון הרשמות אחרון

[ctx: #30870]
en: Skin Integration
he: אינטגרצית ערכת נושא

[ctx: #30871]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: #30872]
en: Update Now
he: עדכן כעת

[ctx: #30873]
en: Base:
he: מאגר:

[ctx: #30874]
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: #30875]
en: Year:
he: שנה:

[ctx: #30876]
en: Subscribed:
he: הרשמה:

[ctx: #30877]
en: Episodes:
he: פרקים:

[ctx: #30879]
en: Source:
he: מקור:

[ctx: #30880]
en: Verified Sources:
he: מקורות מאומתים:

[ctx: #30881]
en: Subsequent parts:
he: חלקים הבאים:

[ctx: #30882]
en: Label Formatting
he: תווית עיצוב

[ctx: #30883]
en: Format Subscription Days
he: פורמט ימי הרשמות

[ctx: #30885]
en: Sources
he: מקורות

[ctx: #30886]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: #30887]
en: Use a MySQL DB
he: השתמש ב-DB MySQL

[ctx: #30888]
en:     Address
he:     כתובת

[ctx: #30889]
en:     Port
he:     יציאה

[ctx: #30892]
en:     Database
he:     מסד נתונים

[ctx: #30893]
en: Enable automatic 1Channel DB Backups
he: אפשר גיבויי 1Channel DB אוטומטיים

[ctx: #30894]
en:        Export Folder
he:        יצוא תיקייה

[ctx: #30895]
en:        Export Interval
he:        מרווח ייצוא

[ctx: #30896]
en:        Last DB Backup
he:        גיבוי DB האחרון

[ctx: #30897]
en: Flush webpage cache...
he: ריקון מטמון האינטרנט...

[ctx: #30898]
en: Reset 1Channel DB ([COLOR red]SQLITE Only[/COLOR])
he: איפוס 1Channel DB ([COLOR red]רק SQLITE Only[/COLOR])

[ctx: #30899]
en: Export data from 1Channel DB
he: ייצוא נתוני 1Channel DB

[ctx: #30900]
en: Import data into 1Channel DB
he: ייבוא נתוני 1Channel DB
