1Channel/PW Addon - en to fr translation catalogue (235 entries)

[ctx: #30000]
en: Import Failed
fr: Échec de l'importation

[ctx: #30001]
en: Remove from ToWatch List
fr: Supprimer de la liste À Regarder

[ctx: #30002]
en: Remove from Watched list
fr: Supprimer de la liste Vu

[ctx: #30003]
en: Remove from Favorites
fr: Supprimer des Favoris

[ctx: #30004]
en: %s added to Favorites
fr: %s ajouté aux Favoris

[ctx: #30005]
en: %s already in Favorites
fr: %s déjà dans les Favoris

[ctx: #30006]
en: Favorite Removed
fr: Favori Supprimé

[ctx: #30007]
en: Resume from %s
fr: Reprendre de %s

[ctx: #30008]
en: Resume?
fr: Reprendre ?

[ctx: #30009]
en: Start from beginning
fr: Lire du début

[ctx: #30010]
en: Resume
fr: Reprendre

[ctx: #30011]
en: No sources were found for this item
fr: Aucune source n'à été trouvée pour cet élément

[ctx: #30012]
en: Choose your stream
fr: Choisir votre flux

[ctx: #30013]
en: Trying Source:
fr: Essai de la Source:

[ctx: #30014]
en: Playback Failed: %s
fr: Erreur de lecture: %s

[ctx: #30015]
en: All Sources Failed to Play
fr: Lecture échouée de toutes les sources

[ctx: #30016]
en: Link Resolve Failed: %s
fr: Résolution du lien échoué: %s

[ctx: #30017]
en: Axel [COLOR blue]ENABLED[/COLOR] but [COLOR red]NOT INSTALLED[/COLOR]
fr: Axel [COLOR blue]ACTIVÉ[/COLOR] mais [COLOR red]NON INSTALLÉ[/COLOR]

[ctx: #30018]
en: Search TV Shows
fr: Chercher Séries TV

[ctx: #30019]
en: Search Movies
fr: Chercher Films

[ctx: #30021]
en: Site Blocked? Unexpected page received.
fr: Site Bloqué ? Page inattendue reçue.

[ctx: #30022]
en: Skip to Page
fr: Sauter vers la Page

[ctx: #30023]
en: Next Page
fr: Page Suivante

[ctx: #30027]
en: Movies
fr: Films

[ctx: #30028]
en: TV Shows
fr: Séries TV

[ctx: #30029]
en: Playlists
fr: Listes de lecture

[ctx: #30030]
en: Install 1Channel Themes/Icons
fr: Installer les Thèmes/Icônes 1Channel

[ctx: #30031]
en: URLResolver Settings
fr: Paramètres de URLResolver

[ctx: #30032]
en: Help
fr: Aide

[ctx: #30034]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: #30035]
en: Website Favourites
fr: Favoris du site web

[ctx: #30036]
en: Website Watched List
fr: Liste "Vu" du site Web

[ctx: #30037]
en: Website To Watch List
fr: Liste "À Voir" du site Web

[ctx: #30038]
en: My TV Schedule
fr: Mon Programme TV

[ctx: #30039]
en: Favourites
fr: Favoris

[ctx: #30040]
en: Subscriptions
fr: Abonnements

[ctx: #30042]
en: Featured
fr: En Vedette

[ctx: #30043]
en: Most Popular
fr: Plus Populaire

[ctx: #30044]
en: Highly rated
fr: Mieux Notés

[ctx: #30045]
en: Date released
fr: Date de publication

[ctx: #30046]
en: Date added
fr: Date de l'Ajout

[ctx: #30047]
en: Search (+Description)
fr: Rechercher (+Description)

[ctx: #30048]
en: Search (Advanced Search)
fr: Rechercher  (Recherche Avancée)

[ctx: #30049]
en: Public Playlists (sorted by date)
fr: Listes de lecture publiques (triées par date)

[ctx: #30050]
en: Public Playlists (sorted by rating)
fr: Listes de lecture publiques (triées par notes)

[ctx: #30051]
en: Public Playlists (sorted by views)
fr: Listes de lecture publiques (triées par vues)

[ctx: #30052]
en: Personal Playlists (sorted by date)
fr: Listes de lecture personnelles (triées par dates)

[ctx: #30053]
en: Personal Playlists (sorted by rating)
fr: Listes de lecture personnelles (triées par notes)

[ctx: #30054]
en: Personal Playlists (sorted by views)
fr: Listes de lecture personnelles (triées par vues)

[ctx: #30055]
en: items
fr: éléments

[ctx: #30056]
en: views
fr: vues

[ctx: #30057]
en: rating
fr: note

[ctx: #30058]
en: Remove from Playlist
fr: Enlever de la liste de lecture

[ctx: #30059]
en: Item added to playlist.
fr: Élément ajouté à la liste de lecture

[ctx: #30060]
en: Error adding item to playlist.
fr: Erreur lors de l'ajout de l'élément à la liste de lecture

[ctx: #30061]
en: Create a playlist on the website first.
fr: Créer une liste de lecture du premier Site Web

[ctx: #30062]
en: Select Playlist
fr: Sélectionner la liste de lecture

[ctx: #30063]
en: Select Source
fr: Sélectionner la source

[ctx: #30064]
en: Remove from XBMC Favourites
fr: Enlever des Favoris XBMC

[ctx: #30065]
en: Add to XBMC Favourites
fr: Ajouter aux Favoris XBMC

[ctx: #30066]
en: Add to Favorites
fr: Ajouter aux Favoris

[ctx: #30067]
en: Add to ToWatch list
fr: Ajouter de la liste ÀRegarder

[ctx: #30068]
en: Add to Watched List
fr: Ajouter à la liste Vues

[ctx: #30069]
en: Add to Library
fr: Ajouter à la librairie

[ctx: #30070]
en: Add to Playlist
fr: Ajouter à la liste de lecture

[ctx: #30071]
en: Subscribe
fr: S'abonner

[ctx: #30072]
en: Cancel Subscription
fr: Abonnement Annulé

[ctx: #30073]
en: Add to CouchPotato
fr: Ajouter à CouchPotato

[ctx: #30074]
en: Show Information
fr: Montrer l'information

[ctx: #30075]
en: Refresh Metadata
fr: Rafraîchir les Metadonnées

[ctx: #30076]
en: Watch Trailer
fr: Regarder la bande annonce

[ctx: #30077]
en: Mark as watched
fr: Marquer comme vu

[ctx: #30078]
en: Mark as unwatched
fr: Marquer comme non-vu

[ctx: #30079]
en: Season
fr: Saison

[ctx: #30080]
en: No Seasons Found for %s
fr: Aucune Saison Trouvée pour %s

[ctx: #30081]
en: Add Favorite TV Shows to Library
fr: Ajouter les Séries TV Favorites à la Librairie

[ctx: #30082]
en: Add Favorite Movies to Library
fr: Ajouter les Films Favoris à la Librairie

[ctx: #30083]
en: Uploading your favorites to www.primewire.ag...
fr: Uploader vos favoris vers www.primewire.ag...

[ctx: #30084]
en: Uploading Favorites
fr: Upload des Favoris

[ctx: #30085]
en: Success
fr: Succès

[ctx: #30086]
en: Already Exists
fr: Déjà Existant

[ctx: #30087]
en: Processed %s
fr: Traités %s

[ctx: #30088]
en: Do you want to remove the successful
fr: Voulez-vous supprimer les

[ctx: #30089]
en: uploads from local favorites?
fr: téléchargements réussis des Favoris Locaux

[ctx: #30090]
en: THIS CANNOT BE UNDONE
fr: CELA NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉ

[ctx: #30091]
en: Keep
fr: Conserver

[ctx: #30092]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: #30093]
en: Migration Complete
fr: Migration Terminée

[ctx: #30094]
en: Favorite TV Shows Added to Library
fr: Séries TV Favories Ajoutées à la Librairie

[ctx: #30095]
en: Favorite Movies Added to Library
fr: Films Favoris Ajoutés à la Librairie

[ctx: #30096]
en: Add To Watch List Movies to Library
fr: Ajouter la liste "À Regarder" à la librairie

[ctx: #30097]
en: Added '%s' to library
fr: '%s' ajouté à la librairie

[ctx: #30098]
en: Subscribed to '%s'
fr: Abonné à '%s'

[ctx: #30099]
en: Already subscribed to '%s'
fr: Déjà abonné à %s

[ctx: #30100]
en: Subscriptions Updated
fr: Mise à jour de l'abonnement

[ctx: #30101]
en: Next Update in %s hours
fr: Prochaine Mise à jour dans %s heures

[ctx: #30102]
en: Subscriptions Cleaned Up
fr: Vider l'abonnement

[ctx: #30103]
en: ToWatch LIst added to library
fr: Liste "À Regarder" ajoutée à la librarie

[ctx: #30104]
en: Update Subscriptions ([B]Next Scheduled Run: %s[/B])
fr: Mettre à jour les souscriptions ([B]Prochaine mise à jour: %s[/B])

[ctx: #30105]
en: Clean Up Subscriptions
fr: Nettoyer les abonnements

[ctx: #30106]
en: DISABLED
fr: DÉSACTIVÉ

[ctx: #30107]
en: Edit days
fr: Éditer les jours

[ctx: #30110]
en: DB Reset Successful
fr: Base de données réinitialisée avec succès

[ctx: #30111]
en: Reset only allowed on sqlite DBs
fr: Réinitialisation autorisée seulement sur les bases de données SQLite

[ctx: #30112]
en: Select Export Directory
fr: Sélectionner le Répertoire d'exportation

[ctx: #30113]
en: Enter Export Filename
fr: Entrer le nom du fichier d'exportation

[ctx: #30114]
en: Exported to %s
fr: Exporté vers %s

[ctx: #30115]
en: Export Failed
fr: Échec de l'exportation

[ctx: #30116]
en: Export
fr: Exporter

[ctx: #30117]
en: Select Import File
fr: Sélectionner le fichier d'importation

[ctx: #30118]
en: Imported from %s
fr: Importé de %s

[ctx: #30120]
en: Import
fr: Importer

[ctx: #30121]
en: Days to update Subscription
fr: Jours où mettre à jour l'abonnement

[ctx: #30122]
en: Are you sure you want to
fr: Êtes-vous sûr de vouloir

[ctx: #30123]
en: delete the url cache?
fr: Supprimer le cache d'url?

[ctx: #30124]
en: This will slow things down until rebuilt
fr: Cela va ralentir le système jusqu'à reconstruction

[ctx: #30125]
en: Flush web cache
fr: Vider le cache web

[ctx: #30126]
en: Updating. Please wait...
fr: Mise à jour.  Veuillez patienter...

[ctx: #30127]
en: Manual Search
fr: Recherche Manuelle

[ctx: #30128]
en: Choose
fr: Choisir

[ctx: #30129]
en: Enter a Title
fr: Entrer un Titre

[ctx: #30130]
en: Advanced TV Show Search
fr: Recherche Avancée de Séries TV

[ctx: #30131]
en: Advanced Movie Search
fr: Recherche Avancée de Films

[ctx: #30132]
en: Enter at least one criteria to search on.
fr: Entrez au moins un critère de recherche.

[ctx: #30133]
en: must be one of:
fr: doit être l'un de :

[ctx: #30134]
en: Year must be a 4 digit number between %s and %s.
fr: L'année doit être composée de 4 chiffres entre %s et %s.

[ctx: #30500]
en: Select Subscription Days
fr: Sélectionner les jours d'abonnement

[ctx: #30501]
en: Monday
fr: Lundi

[ctx: #30502]
en: Tuesday
fr: Mardi

[ctx: #30503]
en: Wednesday
fr: Mercredi

[ctx: #30504]
en: Thursday
fr: Jeudi

[ctx: #30505]
en: Friday
fr: Vendredi

[ctx: #30506]
en: Saturday
fr: Samedi

[ctx: #30507]
en: Sunday
fr: Dimanche

[ctx: #30508]
en: Select/Deselect All
fr: Sélectionner/Desélectionner Tout

[ctx: #30510]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: #30511]
en: Title
fr: Titre

[ctx: #30513]
en: Actor
fr: Acteur

[ctx: #30514]
en: Director
fr: Directeur

[ctx: #30515]
en: Country
fr: Pays

[ctx: #30517]
en: Month
fr: Mois

[ctx: #30518]
en: Year
fr: Année

[ctx: #30519]
en: Decade
fr: Décennie

[ctx: #30800]
en: Website
fr: Site Web

[ctx: #30801]
en: Domain
fr: Domaine

[ctx: #30802]
en: Enable Custom Domain
fr: Activer le Domaine Personnalisé

[ctx: #30803]
en: Custom Domain
fr: Domaine Personnalisé

[ctx: #30804]
en: Website Integration
fr: Intégration du Site Web

[ctx: #30805]
en:     Username
fr: Utilisateur

[ctx: #30806]
en:     Password
fr: Mot De Passe

[ctx: #30807]
en:     Subscription Playlist ID
fr: ID de la liste de souscription

[ctx: #30808]
en: User Interface
fr: Interface Utilisateur

[ctx: #30809]
en: Theme ([COLOR red]Requires 1channel Themepak Addon[/COLOR])
fr: Ce thème ([COLOR red]nécessite l'addon 1channel Themepak[/COLOR])

[ctx: #30810]
en: Playlist Sort Order
fr: Ordre de tri de la liste de lecture

[ctx: #30811]
en: Order Added
fr: Ordre d'ajout

[ctx: #30812]
en: Alphabetic
fr: Alphabétique

[ctx: #30813]
en: Popularity
fr: Popularité

[ctx: #30814]
en: Set Default Views
fr: Définir les vues par défaut

[ctx: #30815]
en:    Movies View
fr: Vue Films

[ctx: #30816]
en:     TV Shows View
fr: Vue Séries TV

[ctx: #30817]
en:     Seasons View
fr: Vue Saisons

[ctx: #30818]
en:     Episodes View
fr: Vue Épisodes

[ctx: #30819]
en:     Actors/Directors/Cast View
fr: Vue Acteurs / Directeurs / Casting

[ctx: #30820]
en:     Default View
fr: Vue par défaut

[ctx: #30821]
en: Video Playback
fr: Lecture Vidéo

[ctx: #30822]
en: Automatically play sources
fr: Lire les sources automatiquement

[ctx: #30823]
en:      Source Selection Method
fr: Méthode de sélection des sources

[ctx: #30824]
en: Automatically mark videos as watched
fr: Marquer les vidéos comme vues automatiquement

[ctx: #30825]
en:        Mark Watched Percentage
fr: Pourcentage pour marquer comme vu

[ctx: #30827]
en: Enable sorting of sources
fr: Activer le tri des sources

[ctx: #30828]
en:      Host Ranking (comma separated)
fr: Notation des serveurs (séparé par des virgules)

[ctx: #30829]
en:      Sort by:
fr: Trier par:

[ctx: #30830]
en: None
fr: Aucun

[ctx: #30831]
en: Host
fr: Hôte

[ctx: #30832]
en: Verified
fr: Vérifié

[ctx: #30833]
en: Quality
fr: Qualité

[ctx: #30834]
en: Views
fr: Vues

[ctx: #30835]
en: Multi-part
fr: Multi-partie

[ctx: #30836]
en:           Reverse sort
fr: Tri inversé

[ctx: #30837]
en:      Then by:
fr: Ensuite par:

[ctx: #30839]
en: Cache Directory Listings (ON=Faster, but triggers XBMC bugs in resume)
fr: Mettre les listings de répertoires en cache (ON=Plus rapide, mais provoque des bugs XBMC sur la reprise)

[ctx: #30840]
en: Filter Source Lists (OFF=Faster, but shows unusable sources)
fr: Filtrer les listes de sources (OFF=Plus rapide, mais montre des sources inutilisables)

[ctx: #30841]
en: Paginate Website Results (ON=Faster and avoids runaway results)
fr: Pagination des résultats du site Web (ON=plus rapide et évite les résultats incontrôlés)

[ctx: #30842]
en:       Paginate Website Favorites
fr: Pagination des favoris du site Web

[ctx: #30843]
en:       Paginate Website Watched
fr: Paginer les élements vus du site Web

[ctx: #30844]
en:       Paginate Website To Watch
fr: Paginer les éléments "À Voir" du site Web

[ctx: #30845]
en:       Paginate Search Results
fr: Paginer les Résultats de Recherche

[ctx: #30846]
en:       Paginate Built-in Lists (e.g. Most Popular, Featured, etc.)
fr: Paginer les listes internes (ex: Plus populaire, en vedette, etc.)

[ctx: #30847]
en: Enable MetaData (OFF=Faster, but no pretty pictures, scrobbling, etc.)
fr: Activer les métadonnées (OFF=Plus rapide, mais pas de belles images, scrobbling, etc.)

[ctx: #30848]
en:        MetaData Settings...
fr: Paramètres des Metadonnées...

[ctx: #30849]
en:        Enable Fanart
fr: Activer le Fan Art

[ctx: #30850]
en:        Fallback to PW Posters if Cover Art unavailable
fr: Utiliser les posters PW si les couvertures sont indisponibles

[ctx: #30851]
en: Library Integration
fr: Intégration dans la librairie

[ctx: #30852]
en: TV Show Folder:
fr: Répertoire des Séries TV:

[ctx: #30853]
en: Movie Folder:
fr: Répertoire des Films:

[ctx: #30854]
en: All Days
fr: Tous les jours

[ctx: #30855]
en: No Days
fr: Aucun Jour

[ctx: #30856]
en: Every Other Day
fr: Tous les autres jours

[ctx: #30857]
en: Today
fr: Aujourd'hui

[ctx: #30858]
en: Today + Tomorrow
fr: Aujourd'hui + Demain

[ctx: #30859]
en: Default Subscription Days
fr: Jours d'abonnement par défaut

[ctx: #30860]
en: First Day of Week
fr: Premier jour de la Semaine

[ctx: #30861]
en: Enable automatic subscription updates
fr: Activer les mises à jour automatiques des abonnements

[ctx: #30862]
en:        Add ToWatch movies to library
fr: Ajouter les films à voir à la librarie

[ctx: #30863]
en:        Subscription update interval (in hours)
fr: Intervalle de la mise à jour des abonnements (en heures)

[ctx: #30864]
en:        Run on start up
fr: Lancer au démarrage

[ctx: #30865]
en:        Update library afterward?
fr: Mettre à jour la librarie ensuite ?

[ctx: #30866]
en:        Clean Up subscriptions for ended shows
fr: Nettoyer les abonnements pour les Séries TV terminées

[ctx: #30867]
en:        During Playback?
fr: Pendant la lecture?

[ctx: #30868]
en:        Show Notifications
fr: Afficher les notifications

[ctx: #30869]
en:        Last Subscription Update
fr: Dernière Mise à jour de l'abonnement

[ctx: #30870]
en: Skin Integration
fr: Intégration du skin

[ctx: #30871]
en: Category
fr: Catégorie

[ctx: #30872]
en: Update Now
fr: Mettre à jour maintenant

[ctx: #30874]
en: Title:
fr: Titre:

[ctx: #30875]
en: Year:
fr: Année:

[ctx: #30876]
en: Subscribed:
fr: Abonné:

[ctx: #30877]
en: Episodes:
fr: Épisodes:

[ctx: #30880]
en: Verified Sources:
fr: Sources Vérifiées:

[ctx: #30881]
en: Subsequent parts:
fr: Parties suivantes:

[ctx: #30882]
en: Label Formatting
fr: Formattage des labels

[ctx: #30883]
en: Format Subscription Days
fr: Formatter les jours d'abonnement

[ctx: #30885]
en: Sources
fr: Source

[ctx: #30886]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: #30887]
en: Use a MySQL DB
fr: Utiliser une base de donées MySQL

[ctx: #30888]
en:     Address
fr: Adresse

[ctx: #30892]
en:     Database
fr: Base de données

[ctx: #30893]
en: Enable automatic 1Channel DB Backups
fr: Activer la sauvegarde automatique de la base de donées 1Channel

[ctx: #30894]
en:        Export Folder
fr: Répertoire de l'exportation

[ctx: #30895]
en:        Export Interval
fr: Intervalle d'exportation

[ctx: #30896]
en:        Last DB Backup
fr: Dernière Sauvegarde de la base de données

[ctx: #30897]
en: Flush webpage cache...
fr: Vider le cache des pages web...

[ctx: #30898]
en: Reset 1Channel DB ([COLOR red]SQLITE Only[/COLOR])
fr: Réinitialiser la base de données 1Channel ([COLOR red]SQLITE seulement[/COLOR])

[ctx: #30899]
en: Export data from 1Channel DB
fr: Exporter les données depuis la base de données 1Channel

[ctx: #30900]
en: Import data into 1Channel DB
fr: Importer les données dans la base de données 1Channel
