XBMC-Addons - en to de translation catalogue (54 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: SoundCloud is an online audio distribution platform.
de: Soundcloud ist ein Online-Audio-Vertriebsplattform.

[ctx: Addon Description]
en: SoundCloud is an online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote and share their originally-created sounds.
de: Soundcloud ist ein Online-Audio-Vertriebsplattform. Benutzer können ihre ursprünglich erstelle Music hochladen, aufnehmen und unter weiteren Benutzern teilen.

[ctx: #30000]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #30001]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: #30002]
en: Password
de: Passwort

[ctx: #30009]
en: Always ask for the video quality
de: Immer nach der Videoqualität fragen

[ctx: #30010]
en: Video Quality
de: Video Qualität

[ctx: #30021]
en: Show Fanart
de: Fanart anzeigen

[ctx: #30022]
en: Items per page
de: Einträge pro Seite

[ctx: #30023]
en: Search History Size
de: Größe der Suchhistorie

[ctx: #30024]
en: Cache Size (MB)
de: Cache-Größe (MB)

[ctx: #30025]
en: Enable setup-wizard
de: Setup-Assistenten aktivieren

[ctx: #30026]
en: Override View
de: Ansicht überschreiben

[ctx: #30027]
en: View: Default
de: Ansicht: Default

[ctx: #30028]
en: View: Episodes
de: Ansicht: Episoden

[ctx: #30029]
en: View: Movies
de: Ansicht: Filme

[ctx: #30030]
en: Execute setup-wizard?
de: Setup-Assistenten ausführen?

[ctx: #30031]
en: Advanced
de: Fortgeschritten

[ctx: #30032]
en: View: TV Shows
de: Ansicht: TV Shows

[ctx: #30033]
en: View: Songs
de: Ansicht: Songs

[ctx: #30034]
en: View: Artists
de: Ansicht: Interpreten

[ctx: #30035]
en: View: Albums
de: Ansicht: Alben

[ctx: #30036]
en: Support alternative player
de: Alternativen Player unterstützen

[ctx: #30037]
en: Clear cache
de: Cache leeren

[ctx: #30038]
en: Setup views?
de: Ansichten einrichten?

[ctx: #30100]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: #30101]
en: Add to addon favs
de: Zu Addon Favs hinzufügen

[ctx: #30102]
en: Search
de: Suche

[ctx: #30103]
en: Library
de: Mediathek

[ctx: #30105]
en: Archive
de: Archiv

[ctx: #30106]
en: Next Page (%d)
de: Nächste Seite (%d)

[ctx: #30107]
en: Watch Later
de: Später ansehen

[ctx: #30108]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: #30109]
en: Latest Videos
de: Neueste Videos

[ctx: #30110]
en: New Search
de: Neue Suche

[ctx: #30111]
en: Sign In
de: Anmelden

[ctx: #30112]
en: Sign Out
de: Abmelden

[ctx: #30113]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: #30114]
en: Confirm delete
de: Löschung bestätigen

[ctx: #30115]
en: Confirm remove
de: Entfernung bestätigen

[ctx: #30116]
en: Delete "%s"?
de: Soll "%s" gelöscht werden?

[ctx: #30117]
en: Remove "%s"?
de: Soll "%s" entfernt werden?

[ctx: #30118]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: #30119]
en: Please wait...
de: Bitte warten...

[ctx: #30120]
en: Clear
de: Leeren

[ctx: #30500]
en: Explore
de: Erkunden

[ctx: #30503]
en: Music Genres
de: Musik-Genres

[ctx: #30504]
en: Audio Genres
de: Audio-Genres

[ctx: #30506]
en: Playlists
de: Playlisten

[ctx: #30515]
en: People
de: Personen

[ctx: #30516]
en: Go to %s
de: Zu %s

[ctx: #30517]
en: Recommended Tracks
de: Empfehlenswerte Tracks

[ctx: #30518]
en: Show black Fanart
de: Dunkels Fanart anzeigen

[ctx: #30519]
en: Setup login?
de: Anmeldung einrichten?
